Hydra - პირველი ნაბიჯები
ქართული მარანი • Kartuli Marani
Georgian Wine Company, which exports its products to Ukraine and Kazakhstan, instructed us to communicate in a way that would bring "Georgian Soul" to each customer.
ქართულმა ღვინის კომპანიამ, რომელსაც პროდუქტი გააქვს უკრაინასა და ყაზახეთში, დაგვავალა აგვეწყო ისეთი კომუნიკაცია, რომელიც "ქართულ სულს" მიიტანდა თითოეულ მომხმარებლამდე.
🍇 Each drop of 8,000-year-old Kartuli (Georgian) grapes in every bottle.
🍇 Каждая капля 8000-летнего Картули (Грузинского) винограда в каждой бутылке.
We chose 3 directions, 3 topics that we would "talk about" to the audience:
1. Georgian grape varieties.
2. The so-called Image posts in which more attention was paid to visuals and short texts.
3. "Words" - we wanted to explain to foreign customers and teach them the words or traditions typical of the Georgian table.
ავირჩიეთ 3 მიმართულება, 3 თემა, რომელზეც "დაველაპარაკებოდით" აუდიტორიას:
1. ქართული ყურძნის ჯიშები.
2. ე.წ. საიმიჯო პოსტები, რომლებშიც მეტი ყურადღება მიექცეოდა ვიზუალსა და მოკლე ქოფებს.
3. "სიტყვები" – გვინდოდა უცხოელი მომხმარებლებისთვის აგვეხსნა და გვესწავლებინა ქართული სუფრისთვის დამახასიათებელი სიტყვები თუ ტრადიციები.
🍇 Когда солнце осветит мир, лоза виноградная будет процветать в родине вина.
🍇 When the sun enlightens the world, the vine will flourish in the homeland of wine.
We tried our best to present the "faded theme" - Georgia is the homeland of wine - in a new and more sophisticated way, to show Georgian traditions in an interesting and understandable way. Finally we got the result we expected - great involvement and sympathy for Georgian culture.
მაქსიმალურად ვცდილობდით უკვე "გაცვეთილი თემა" – საქართველო ღვინის სამშობლოა – მიგვეწოდებინა ახლებურად და მეტად დახვეწილად, ქართული ტრადიციები დაგვენახებინა საინტერესო და მათთვის გასაგები კუთხით. საბოლოოოდ, მივიღეთ შედეგი, რომელსაც ველოდით – დიდი ჩართულობა და ქართული კულტურისადმი სიმპათია.
🍇 Пока на улицах просыпается весна, наш разум процветает вином.
Отведай истинно грузинский вкус 🍷
🍇 While spring awakes in the streets, wine will prosper our minds.
Taste Kartuli (Georgian) flavour 🍷
Алаверди - это название одного из крупнейших храмов в Сакартвело (Грузии), но вы часто найдете это слово на Картули (Грузинском) застольем.
Согласно истории, празднуя победу восстания против Персии в XVII веке, лидер восстания протянул королю бокал вина и сказал: "Я с тобой с Алаверди". Король ответил: "Да пребудет с тобой благодать и сила Алаверди".
Это слово сохранилось на протяжении веков, и сегодня, произнося каждый тост, Тамада (глава праздника) сам выбирает члена стола, который затем произносит тост. Этот процесс называется Алаверди. Тот, кто принимает Алаверди от Тамады, повторяет своими словами то, что он сказал, развивает его и, в свою очередь, передает Алаверди другому. И поэтому все члены стола пьют один за другим личные или общие тосты.
🍇 Вази (Виноградная лоза) - растение, из плодов которого изготавливают вино. Сакартвело (Грузия) считается древней родиной лозы, что подтверждают археологические материалы. В Сакартвело более 500 сортов винограда.
🍇 Vazi (Vine) - a plant from the fruit of which wine is made. Sakartvelo (Georgia) is considered to be the ancient homeland of vines, which is confirmed by archeological materials. There are more than 500 vine varieties in Sakartvelo.
ბიოსიო • Biosio
Biosio is a Georgian company that manufactures personal care products, the purpose of which was to explain in detail to the customer that its product is 100% natural, Georgian and reliable. Another requirement was to involve the costumers in conversation, which should be expressed in the comments.
We decided to make 3 types of posts on 1 product each week in the following order:
1. "Image" (Preparation)
2. Informative (Presentation)
3. "Sales" (Call to action)
ბიოსიო არის თავის მოვლის საშუალებების მწარმოებელი ქართული კომპანია, რომლის მიზანიც იყო მომხმარებლისთვის დეტალურად აეხსნა, რომ მისი პროდუქტი არის 100% ნატურალური, ქართული და სანდო, რასაც შემდეგში უნდა გაეზარდა გაყიდვები. კიდევ ერთი მოთხოვნა იყო, რომ მომხმარებელი გამოგვეყვანა კომუნიკაციაზე, რაც უნდა გამოხატულიყო კომენტარებში.
გადავწყვიტეთ ყოველი კვირის განმავლობაში 1 პროდუქტზე დაგვედო 3 პოსტი შემდეგი თანმიმდევრობით:
1. "საიმიჯო" (Preparation)
2. შემეცნებითი (Presentation)
3. "გაყიდვები" (Call to action)
Image
In the first post the focus on the product directly should have been on the visuals only. The textual part should have been associated with the product, though should have been general.
საიმიჯო
პირველ პოსტში უშუალოდ პროდუქტზე აქცენტი უნდა ყოფილიყო მხოლოდ ვიზუალზე. ტექსტუალური ნაწილი უნდა ყოფილიყო პროდუქტთან ასოცირებული, მაგრამ ზოგადი და ნეიტრალური.
Clean skin and healthy hair are better than any makeup
სუფთა კანი და ჯანსაღი თმა ნებისმიერ მაკიაჟს სჯობს 😊
Meet the spring sun relaxed, Biosio facial care products will protect your skin
შეგიძლია გაზაფხულის მზეს თავისუფლად დაენახო, ბიოსიოს სახის მოვლის საშუალებები დაიცავს შენს კანს 😊
Informative
This post included a so-called short presentation about the product. The text section described the product features or pros, but said nothing about the purchase.
შემეცნებითი
ეს პოსტი მოიცავდა ე.წ. მოკლე პრეზენტაციას პროდუქტზე. ტექსტუალურ ნაწილში აღწერილი იყო პროდუქტის მახასიათებლები თუ დადებითი მხარეები, მაგრამ არაფერი იყო ნათქვამი შეძენასთან დაკავშირებით.
Lots of dust and bacteria get into your skin during the day.
Activated carbon:
▪️ Effectively cleans pores
▪️ Cleanses from dirt, grease and toxins
▪️ Makes your hair and skin healthy, shiny and fluffy
დღის განმავლობაში თავის კანში უამრავი მტვერი და ბაქტერია ჯდება.
აქტივირებული ნახშირი
▪️ ეფექტურად ასუფთავებს ფორებს
▪️ წმენდს ჭუჭყის, ცხიმისა და ტოქსინებისგან
▪️ კანთან ერთად აჯანსაღებს თმას, ხდის მას მეტად ბზინვარესა და ფაფუკს
Facial skin care is important at any time of the year, but after winter skin needs special care to meet spring with more joy.
🍃 Specialists talk about a lot of rules of facial skin care. An integral component in each of them is facial bathing. The first thing to consider and turn into a kind of golden rule - you should wash your face both in the morning and in the evening.
🍃 Facial bath with conventional products is less effective. You need to use a soap that not only nourishes but also soothes the skin.
🌺 Spirulina contains:
▪️ Vitamins - A, B1, B2, B5, B6, B9, B12, E and selenium
▪️ Regulates metabolism
▪️ Rejuvenates cells
სახის კანის მოვლა წლის ნებისმიერ დროს მნიშვნელოვანია, მაგრამ გამოზამთრებულ კანს განსაკუთრებული ყურადღება სჭირდება, რომ გაზაფხულს მეტი ხალისით შეხვდეს.
🍃 სპეციალისტები სახის კანის მოვლის უამრავ წესზე საუბრობენ. თითოეულ მათგანში უცვლელი კომპონენტი არის სახის დაბანა. პირველი რაც უნდა გაითვალისწინოთ და ერთგვარ ოქროს წესად აქციოთ – სახე უნდა დაიბანოთ როგორც დილას, ისე – საღამოს.
🍃 ჩვეულებრვი საშუალებებით სახის დაბანა ნაკლებად ეფექტურია. საჭიროა გამოიყენოთ ისეთი საპონი, რომელიც არათუ გამოაშრობს, არამედ გამოკვებავს და დაამშვიდებს კანს.
🌺 სპირულინა შეიცავს:
▪️ ვიტამინებს - A, B1, B2, B5, B6, B9, B12, E და სელენს
▪️ არეგულირებს ნივთიერებათა ცვლას
▪️ აახალგაზრდავებს უჯრედებს
Sales
The last post was the so-called Call to action. The text included even more detailed product descriptions, usage rules and purchase instructions.
გაყიდვები
ბოლო პოსტი იყო ე.წ. Call to action. ტექსტი მოიცავდა პროდუქტის კიდევ უფრო დეტალურ დახასიათებას, გამოყენების წესებსა და შეძენასთან დაკავშირებულ ინსტრუქციას.
🍃 Biosio Carbon Shampoo remuves dandruff and strengthens hair.
▪️ Activated carbon and coco-glucoside clean pores
▪️ Sea salt improves blood circulation
▪️ Pantelone, honey and shea butter nourish dry skin
▪️ Pineapple oil protects the skin
▪️ Coconut and olive oil soften hair
♦️ ️ Recommended for dandruff prone hair.
♦️ ️ Apply the shampoo on the scalp, massage the skin, leave for 1-2 minutes. After rinsing, we recommend using Biosio conditioner and drying your hair naturally.
♦️ Note that the shampoo is made from natural products and therefore does not foam noticeably. Has a small specific scent that disappears after drying hair.
📍 Available for purchase at # PSP pharmacy, delivery service is also available.
🍃 ბიოსიოს ნახშირის შამპუნი აქრობს ქერტლს და აძლიერებს თმას.
▪️ აქტივირებული ნახშირი და კოკო-გლუკოზიდი წმენდს ფორებს
▪️ ზღვის მარილი აუმჯობესებს სისხლის მიმოქცევას
▪️ პანტელონი, თაფლი და შიის ცხიმი კვებავს გამომშრალ კანს
▪️ წიპწის ზეთი იცავს თავის კანს
▪️ ქოქოსისა და ზეითუნის ზეთი არბილებს თმას
♦️ რეკომენდებულია ქერტლისკენ მიდრეკილი თმისთვის.
♦️ შეიზილეთ შამპუნი, დაიმასაჟეთ კანი, გაიჩერეთ 1-2 წუთი. ჩამობანვის შემდეგ გირჩევთ გამოიყენოთ ბიოსიოს კონდიციონერი და თმა გაიშროთ ბუნებრივად.
♦️ გაითვალისწინეთ, რომ შამპუნი არის ბუნებრივი პროდუქტებისგან დამზადებული და ამიტომ არ ქაფდება შესამჩნევად. აქვს მცირე სპეციფიური სურნელი, რომელიც თმის გაშრობის შემდეგ ქრება.
📍 შეძენა შესაძლებელია #PSP-ს სააფთიაქო ქსელში, ასევე მოქმედებს მიტანის სერვისი.
🍃 Biosio Cream Classic for soft and sensitive skin
Feel the touch of nature 🌺
🍃 Cream Classic:
🌸 Regulates skin oily balance
🌸 Improves blood circulation
🌸 Helps cells in regeneration
🌸 Inhibits inflammatory processes
🌸 Soothes skin
🌸 Extinguishes the rash
🌸 Structurally improves the skin
🌺 Composition:
🌱 Aloe Vera & Shea fat - cure acne, correct wrinkles, remove spots, rashes and redness
🌱 Almond oil - eliminates dryness, eczema, dermatitis, herpes and blood vessels on the skin
🌱 Olive wax - improves blood circulation
🌱 Coconut fat - makes the skin smooth, eliminates dark circles around the eyes, moisturizes the skin
💁 Recommended for combined skin. For more effect, use every day - morning and evening with Biosio Green Soap.
📍 Available for purchase at # PSP pharmacy.🍃
ბიოსიოს კრემი კლასიკი ნაზი და მგრძნობიარე კანისთვის
იგრძენი ბუნების შეხება 🌺
🍃 კრემი კლასიკი:
🌸 არეგულირებს კანის ცხიმოვან ბალანსს
🌸 აუმჯობესებს სისხლის მიმოქცევას
🌸ეხმარება უჯრედებს რეგენერაციაში
🌸 აფერხებს ანთებით პროცესებს
🌸 ამშვიდებს კანს
🌸 აქრობს გამონაყარს
🌸 სტრუქტურულად აუმჯობესებს კანს
🌺 შემადგენლობა:
🌱 ალოე ვერა და შეას ცხიმი - კურნავს აკნეს, ასწორებს ნაოჭებს, აქრობს ლაქებს, გამონაყარსა და სიწითლეს
🌱 ნუშის ზეთი - აქრობს სიმშრალეს, ეგზემას, დერმატიტს, ჰერპესს და კანზე სისხლძარღვოვან სურათს
🌱 ზეთისხილის ცვილი - აუმჯობესებს სისხლის მიმოქცევას
🌱 ქოქოსის ცხიმი - კანს ხდის გლუვს, აქრობს სიშავეს თვალების გარშემო, ატენიანებს კანს
🌱 ქსანტანის გუმფისი - ეხმარება კანს სუნთქვაში
💁 რეკომენდებულია კომბინირებული კანისთვის. მეტი ეფექტისთვის გამოიყენეთ ყოველ დღე - დილას და საღამოს ბიოსიოს მწვანე საპონთან ერთად.
📍 შეძენა შესაძლებელია #PSP-ს სააფთიაქო ქსელში.
Copyright for the visuals belongs to:
მოცემული ვიზუალები შექმნილია სააგენტო "ჰიდრას" კლიენტი კომპანიებისთვის და შესრულებულია შემდეგი გრაფიკული დიზაინერებისა და ფოტოგრაფის მიერ:
1. გიგა წერეთელი
2. გიორგი სისაური
3. თაკო ბატიაშვილი
4. მარიამ მეკოკიშვილი